Take an interest in their hobbies and work
Having trouble finding the right words to say? Then let someone else do the talking!
By asking your in-laws about their personal and professional interests, not only are you alleviating the pressure of making tedious small talk, but you're also demonstrating a genuine enthusiasm in their lives. It's a win-win.