The word "boyfriend" was definitely thrown around
Nell was trying to come up with a reasonable explanation for why Eric would be joining for the holidays to her parent's house. She suggested the cover of Eric being her boyfriend. Yup, that happened.
Watch NCIS: Los Angeles on CBS.