Elementary: “A View With a Room” (Season 4, Episode 12)
An undercover narcotics detective is found murdered, and video recovered from his hidden body camera shows his execution, seemingly at the hands of the gang he'd infiltrated. It turns out that the victim had conspired with a female CCS tech. She and the victim faked the video, but she later killed him to keep the gang's secrets herself.
Watch Elementary on CBS.